Ние сме приятели на мацката с меча и на детето с шапката.
Jsme přátelé té holky s katanou a toho kluka s kloboukem.
У нас, детето с документите се грижи за семейството.
Tak kde jsem vyrostl, děti s doklady se vždy starali o rodinu.
И като влязоха в къщата, видяха детето с майка Му Мария, паднаха и Му се поклониха; и отваряйки съкровищата си принесоха Му дарове, — злато, ливан и смирна.
I všedše do domu, nalezli dítě s Marijí matkou jeho, a padše, klaněli se jemu; a otevřevše poklady své, obětovali jemu dary, zlato a kadidlo a mirru.
Тогава, Юда рече на баща си, Израиля: Изпрати детето с мене, и да станем да отидем, за да живеем и да не измрем - и ние, ти и чадата ни.
I řekl Juda Izraelovi, otci svému: Pošli to pachole se mnou, a vstanouce, půjdeme, abychom živi byli, a nezemřeli, i my, i ty, i maličcí naši.
Макс, не искам да товариш детето с много работа, както обеща.
Ne abys ji příliš honil, Maxi, jen proto, žes mi to slíbil.
Не знам защо трябва да го правиш пред детето, с "ши'ан".
Nevím, proč se před dítětem vyjadřuješ to slovo na "P".
Ще затиснем детето с възглавница и ще чакаме да се задуши.
Je to smrtonosná past. Uvážeme mu polštář kolem těla a doufat v to nejlepší.
Ще пазя дъщеря ти и детето с цената на всичко, обещавам.
Budu chránit vaši dceru i dítě po celou dobu, slibuji.
Някой виждал ли е детето, с което дойдох?
Neviděli jste toho kluka, co tu byl se mnou?
Не можеш просто, да си оставиш детето с някой.
Nemůžeš své dítě přece nechat bez dozoru.
Вечно ще съм ти благодарен за детето, с което ме дари.
Budu ti navždy vděčný za dítě, které jsi mi dala.
На детето с астма му трябва албутерол.
Potřebuji jedno dýchátko pro svého astmatika.
Обяснихме на Итън, че ако защитава детето, с нищо няма да му помогне.
Vysvětlili jsme Ethanovi, že to, že toho kluka bude chránit, mu nepomůže.
Пази детето с цената на живота си.
Střež to dítě, polož za něj život.
Стига да не храни детето с нещо, или не слага нещо по кожата му, което не сме одобрили, какъв е проблемът?
Pokud mu nedá sníst něco nebo na něj nenamaže něco, co neoznačíme za neškodné, v čem je problém?
Янг ще прави сама аневризма на торакална аорта, а също ще проверя детето с изкуствения бял дроб, което чака за трансплантация.
Yangová bude sama opravovat torakální aortické aneurysma a já půjdu zkontrolovat svého chlapce s umělou plící, co čeká na transplantaci.
Детето с ОКД не причинява много проблеми.
Víte, děti s obsedantně kompulzivní poruchou nám nezpůsobují tradiční problémy.
Ще им кажа, че може би съм блъснала детето с колата.
Říct jim co? Říct policii, že si myslím, že jsem někoho srazila autem.
Дойдох само да проверя детето с ингвинална херния.
Jen jsem se stavil zkontrolovat svého pacienta s tříselnou kýlou.
Кевин Плат, детето с късите черва.
Kevina Platta, kluka se syndromem krátkého střeva.
Смятам, че ви е изпратил детето с причина.
Věřím, že vám dal toto dítě do péče z nějakého důvodu.
Припомнят ни кой е буболечката и кой е детето с лупата.
Chtějí nám tím připomenout, kdo je tu mravenec a kdo je dítě s lupou.
Ето защо е много важно да се подходи към избора на зърната и залъгалките за детето с цялата отговорност и внимание.
Proto je velmi důležité přistupovat k výběru bradavek a dudlíků pro dítě s veškerou odpovědností a pozorností.
Учителят ще възнагради детето с високи оценки и папата ще стане още по-внимателен, след като прочете мислите на сина си.
Učitel odmění dítě vysokými známkami a papež se po přečtení myšlenek svého syna stane ještě pozornější.
Но, за съжаление, не е реалистично да се определи кога точно ще се роди детето, с точност един ден.
Ale bohužel není reálné určit, kdy přesně bude dítě narozeno, s přesností jednoho dne.
Необходимо е да свикнем детето с факта, че всяка, дори и най-лесната болест, може да повлияе на репродуктивната функция.
Dítě musí být zvyklé na skutečnost, že jakékoli, dokonce i nejjednodušší onemocnění, může ovlivnit reprodukční funkci.
Но за да не се „лекува” детето с хапчета, различни сиропи и други фармацевтични средства, по-добре е да се прибегне до естествени начини на лечение.
Aby však dítě "nezdravovalo" pilulky, různé sirupy a jiné farmaceutické prostředky, je lepší se uchýlit k přirozeným způsobům léčby.
Учителите ги хвалят за коректност и точност, но не винаги осъзнават, че това е резултат от много часове съвместна работа на детето с родителите им.
Učitelé je chválí za správnost a přesnost, ale ne vždy si uvědomují, že je to výsledkem mnoha hodin společné práce dítěte s rodiči.
Но това не винаги е възможно да се вземе детето с вас в магазина за монтаж, и интернет покупки стават все по-популярни.
Ale není vždy možné vzít dítě s sebou do obchodu pro vybavení a nakupování na internetu se stává stále populárnější.
Често родителите, без да чакат лекаря, самостоятелно решават да лекуват детето с антибиотици, за да ускорят възстановяването и да предотвратят усложненията.
Často rodiče, aniž by čekali na lékaře, se rozhodnou samostatně léčit dítě antibiotiky, aby urychlili jeho zotavení a zabránili komplikacím.
Ето защо, с въвеждането на допълнителни храни, майките се чудят кога да запознаят детето с това ястие.
Proto se při zavádění doplňkových potravin matky ptají, kdy je dítě seznámit s tímto pokrmem.
Също така е важно да не се насити организма на детето с „погрешни“ храни, които не са от полза за майката или бъдещото й бебе.
Je také důležité, aby organismus dítěte nenasycoval "špatnými" potravinami, které neprospívají matce nebo jejímu budoucímu dítěti.
Ето защо по-нататък първо ще разгледам правото на пребиваване на детето с образователна цел (вж. по-долу, точка 1) и едва след това правото на пребиваване на полагащото за него грижи лице.
Proto se následně budu věnovat nejdříve právu pobytu dítěte za účelem studia (níže, oddíl 1) a teprve poté právu pobytu osoby o dítě pečující (níže, oddíl 2).
Представете детето с книгата възможно най-рано.
Představte si dítě s knihou co nejdříve.
Не си струва много да се натоварва детето с уроците, но е необходимо също да го принуди да учи.
Nestačí to za to, aby se dítě naučilo s vyučovacími hodinami, ale je také nutné donutit ho, aby se učil.
По същество, това е развитието на координация и сръчност през ръцете на детето с малки и прецизни движения с ръце и пръсти.
V podstatě se jedná o rozvoj koordinace a ruční obratnosti prostřednictvím toho, že dítě provádí malé a přesné pohyby rukou a prsty.
Отглеждането на деца отнема почти цялото си свободно време и енергия, но когато родителите мислят за почивка, те често се чудят дали трябва да вземат детето с тях.
Vychovávání dětí trvá téměř celý jejich volný čas a energie, ale když rodiče přemýšlejí o odpočinku, často se ptají, jestli by s sebou měli mít dítě.
Ако улицата се затопли, можете да премахнете един слой дрехи и обратно, ако се охлади, можете да скриете детето с допълнителен килим.
Pokud se ohřívá ulice, můžete odstranit jednu vrstvu oděvu a naopak, pokud se ochladí, můžete dítě skrýt extra koberec.
Прекомерната пълнота обаче заплашва бъдещата майка и детето с редица здравни усложнения.
Nadměrná plnost však ohrožuje očekávanou matku a dítě s řadou zdravotních komplikací.
Той чувства връзката си с голямата Душа-родител, както и детето с родителя си.
Cítí svůj vztah k velké rodičovské duši stejně jako dítě k rodiči.
Премахването на серен щепсел в детето с тяхна помощ се счита за най-безопасният и най-ефективен метод.
Odstranění sírové zátky u dítěte s jejich pomocí je považováno za nejbezpečnější a nejefektivnější metodu.
Ще забележите, че палтото, което носи е твърде малко за детето с нея, така че тя трябва да е започнала пътуването с две деца, но да е оставила едното някъде по пътя.
Kabátek, který s sebou nesla, byl příliš malý pro dítě, které bylo s ní, takže vyrazila na cestu se dvěma dětmi, ale jedno nechala někde po cestě.
Интересното за "Свободната реч" е, че когато създадеш изречение или когато създаваш език, детето с аутизъм създава език чрез "Свободната реч" и те не използват този подкрепящ език, те не използват езика като мост.
Na FreeSpeech je z tohoto pohledu zajímavé, že když vytvoříte větu nebo když tvoříte jazyk, jako autistické děti tvoří pomocí FreeSpeech, nevyužívají tento podpůrný jazyk, nevyužívají jej jako jazykový most.
5.3854360580444s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsme přátelé té holky s katanou a toho kluka s kloboukem. 